Notícia

O blog foi mudado para um novo endereço: http://disneybolgue.blogs.sapo.pt/

Já existem informações sobre o 1º clássico da Walt Disney - A Branca de Neve e os Sete Anões. E vou importar as informações que existiam neste site para o outro. Desculpem o incómodo, obrigada... :)

Estranhos como eu

Vou ser como tu

Tal como tu

Vou ver tudo

Diz lá como é.

Tudo isto é novo,

Sem sentido para mim

Sei que há tanto para aprender

Está tudo aqui, mas onde está

Ai é assim que eu sou para os outros

Agora sei que há mais do que eu pensava

Vá diz-me lá

Vem mostrar-me

Vou saber tudo destes estranhos como eu.

E diz-me mais, mais coisas

Eu vou jurar que têm algo de meu

Cada gesto, qualquer coisa que faz, faz-me ver o que eu nunca vi

Não sei o que é

Esta vontade está completa.

Emoções novas talvez para mim

Num mundo diferente para lá daqui

Além do sol no topo do céu,

Sei que existe um novo mundo.

Vá diz-me lá,

Vem mostrar-me 

Vou saber tudo destes estranhos como eu.

E diz-me mais, mais coisas

Eu vou jurar que têm algo de meu

Vem comigo ver como é,

o meu mundo é bom de mais

sentes algo bom em ti

Como eu, senti

Dá-me a mão,

Tenho um mundo para aprender

- Perdemos-lhe muito tempo a fazer-lhe a vontade. O barco já não deve demorar. Falta fazer-lhe a pergunta, depressa!

- Tarzan, pode-nos levar até aos gorilas? Estás a perceber?

- A perceber...

- Oh! Bom trabalho, Jane!

- Podes?

- Não podes.

- O quê?!

- Porquê, Tarzan?!

- Kerchack

Vá diz-me lá,

Vem mostrar-me

Vou saber tudo destes estranhos como eu.

Diz-me mais, mais coisas

Eu vou jurar que têm algo de meu

Vá, diz-me lá.

Ouve a música no Youtube

Queres jogar a um jogo com o Tarzan na internet?

http://www.mrjogos.com.br/games-gratis-online/infantil/tarzan-e-jane/

As diferenças entre o filme da Walt Disney e o livro de Edward Rice Burroughs

O Tarzan foi baseado num livro que foi escrito por Edward Rice Burroughs, adaptado pela Walt Disney. Existindo, portanto, algumas diferenças entre o livro e o filme. Delas destacam-se: 

• As causas de morte dos seus pais (no livro, a mãe de Tarzan morre de causas naturais e o pai morre violentamente nas mãos de Kerchak. E no filme ambos os pais morrem devido ao ataque de Sabor).
• No livro, Terkoz é inimigo de Tarzan. E no filme é Terk, a sua amiga de infância.
• No romance original, em vez de o vilão ser um leopardo, é, não um mas vários leões.
• No livro, os primeiros humanos vistos por Tarzan, são os nativos africanos, representados como canibais sádicos.
• No filme Clayton é o nome do vilão, já no livro, Clayton é o verdadeiro nome de Tarzan.
• No livro, Tarzan mata Kerchak e no filme o Kerchak é morto por Clayton.
• No filme Kala permanece viva, no romance é morta por um nativo.

Tu Vives Aqui

Calma não caias, ouve a mãe cantar
eu dou-te a mão, vou tentar
não tenhas medo pois somos só um,
com o meu bem vou ficar.


És tão pequeno, mas forte e bom
e nos meus braços poderás ficar,
ninguém nos pode separar já,
estarei aqui pra te amar.


Tu vives aqui, no meu coração
e ouve bem
pra sempre ficarás
tu vives aqui, ninguém vai impedir,
tu serás o meu sol, sempre.
Sempre.


http://www.youtube.com/watch?v=e8Pzh5QhPls&feature=related

Dois Sóis

Tenta ser aquilo em que acreditas

Dois Sois, um só sentido

Deixa-te ir,

O coração

Tu vais saber seguir

Num paraíso por explorar

Há todo o mundo de amor

A vida aqui,

Tu vais tentar

Com cuidado anda sobre a areia

Dois Sois, um só sentido

Deixa-te ir,

O coração

Tu vais saber seguir

Só o amor consegue entrar

Neste abrigo cheio de paz

A vida aqui,

Tu vais tentar

Vai em frente com esse amor

Terás a força dos teus

Um lar seguro

Lá bem no ar

Há uma vida nova

O perigo tem um papel

A dor de mãe e tão cruel

No sofrimento a dor é tal

Perdeste alguém

Mas ouve bem

Há alguém que sentes que te chama

Dois Sois, um só sentido

Deixa-te ir,

O coração

Tu vais saber seguir

Ouve a música no Youtube

Bastidores do 13º Clássico da Disney

No DVD Alice no País das Maravilhas, edição de desaniversário, aparecem os bastidores do filme. Encontrei o vídeo na internet, apesar de ter legendas em brasileiro, nós entendemos. É um vídeo bastante interessante, pois antes de o ver, não fazia ideia de que Walt Disney tinha um comboio de estimação. Vejam! É muito giro!

Bastidores do Filme

Vozes e História

História:

A Alice no País das Maravilhas é uma adaptação do livro infantil de Lewis Carroll. Foi produzido pela Walt Disney em 1951 e é considerado o 13º Clássico.

Em termos de curiosidade, foi o filme para o qual mais músicas foram escritas, apesar de a maioria não ter sido utilizada no filme. Second Star to The Right, o genérico de Peter Pan (14º clássico), foi uma música escrita inicialmente para a Alice no País das Maravilhas, mas que, por dificuldades de canto da rapariga que dava voz a Alice foi posta de parte e substituida por No Meu Mundo. Por coincidência, o compositor de Alice foi o de Peter Pan e aproveitou a música, adaptando-a para o genérico tão conhecido em todo o mundo.

Vozes das principais personagens:

Alice - Sandra de Castro

Coelho Branco - Rui Paulo

Rainha de Copas - Cucha Carvalheiro

Tuidelidum - Peter Michael

Tuidelidim - Peter Michael

Chapeleiro Louco - Carlos Freixo

Lebre Maluca - André Maia

Lagarta - Rui Almeida

Gato Risonho - Paulo B

Dodo - Paulo Oom

Morsa - António Montez

Carpinteiro - Sérgio Duarte

Irmã da Alice - Paula Fonseca

Maçaneta - Carlos Freixo

Bill, a Lagartixa - Carlos Macedo

Vozes adicionais:

Luísa Salgueiro

Carolona Vieira

André Ferraz

Filho de Homem

Essa força e poder

Sensadez para escolher

A seu tempo tudo tu terás

Na viagem que é a vida

As respostas que vais crer

Subirás essa montanha

Terás os seu saber

Filho de Homem, tu vais ver

Com a alma, voarás

Com orgulho, vais viver

Filho de Homem, homem tu serás

Sem ninguem que te vai guiar

Ninguem para dar a mão

Mas com calma e sentimento

Algum dia um homem serás.

Filho de Homem, tu vais ver

Com a alma, voarás

Com orgulho, vais viver

Filho de Homem, homem tu serás

Aprende ensinando

E ensiando aprenderás

Descobrirás a vida e o amor

Tantas coisas que sonhaste

E essas tais visões

Esse tempo já está perto

Chegou a tua vez

Filho de Homem, tu vais ver

Com a alma, voarás

Com orgulho, vais viver

Filho de Homem, homem tu serás

Yeoh Yeoh Yeoh

Meu rapaz
Filho de Homem, homem tu serás

Ouve a música no YouTube

As Rosas Cor de Carmim

Vamos pintar assim, as rosas cor de carmim.

É bom pintar, é bom passar a tinta até ao fim.

Nós pintamos assim as rosas cor de carmim.

Vamos pintar assim, as rosas cor de carmim.

É triste ver que irão morrer as rosas do jardim.

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Terão um triste fim, todas assim, sim, sim, sim, sim, sim, sim

Vamos pintar enfim, as rosas cor de carmim.

Desculpe a vez, mas senhor Três, porquê cor de carmim?

Bem, acontece que, menina, por engano plantamos rosas brancas!

E a...

É que a rainha, sim, só quer cor de carmim

Se ela chegar, é o nosso azar, será o nosso fim

- Que horror!

E como morrer é o fim... Pintamos cor de carmim.

- Ora esta! Eu ajudo-vos!

Vamos pintar assim, as rosas cor de carmim

Silêncio, pois senão depois, será outro motim

Mas, pintemos até ao fim.

Sim, todas de cor de carmim.

Nem azul! Nem verde! Nem roxo, enfim! Mas todas cor de carmim!

Um Bom Conselho

-Bom... quando, quando se está perdido, o que se deve fazer é ficar no mesmo lugar até que alguém nos encontre... Mas, mas quem é que me vai procurar aqui?! Ah, é um bom conselho. Mas, mas se tivesse juízo, não estaria aqui... Mas, mas comigo é sempre assim. “Muito juízo” eu sempre digo...

Mas eu sei que nunca, nunca sigo essas coisas que eu digo que são tão boas para mim.

Paciência eis um conselho bom, mas eu sou tão curiosa.

Se não fosse assim, tudo estaria bem...

Pois é... Lá ia eu feliz da vida, tão, tão despreocupada da mente. E, de repente, eu pensei que me enganei... Não sei...

“Muito juízo” é o que eu sempre digo, mas eu não consigo ter! Mas também é bem-feito! Que é para eu aprender.

Uma Tarde Encantadora

-Meninas, nós vamos cantar o Jardim das Flores, porque fala de todas nós! Dê um Lá, Lili.

Lááááááááááá
Mimimimimimimimi
Lálálálálálálálálálá
Ahahahahahahahah
Pownpownpown
Borboletas e as tulipas dão beijos, enchem tudo de alegrias mil.
Todas elas pedem bons desejos, na estação primaveril.
Tantas flores, tantas cores que brilham.
Tantas violetas a cantar

As tigrinhas e os leões que brincam, levam a vida a sonhar, a vida a sonhar

As lagartas da floresta lutam como cão e gato

Margaridas boas vindas vão dar a sonhar, sonhar...

Tudo podes aprender entre as flores.

Sobretudo aquelas importantes.

Ahhhhh, e quem cheira uma dessas flores, sente o bater do coração.

Tudo podes aprender entre as flores, sobretudo aquelas importantes.

E quem cheira uma dessas flores, sente o bater do coração.

Vamos Defumar

- É isso! Queimamos a casa.

-Sim. Queimamos a ca... Quê?!

- Oh, não!!!

Oh-Oh-Oh! O monstro vai pagar, nós vamos defumar.

Os móveis, o que houver de pau, porque isso não é nada mau.

Nós vamos defumar, nós vamos cozinhar.

- Não, não! Tudo menos o meu pombal!

Vamos queimar-lhe o pé, torcer-lhe o nariz até!

E trás aqui e trás ali, não quero o monstro aqui!

-Oh... Ai, mãe. Ai, mãe...

- Traz lume...

- Lume?!

- Obrigado.

 

Não há que duvidar, nós vamos defumar!

Nós vamos defumar!

-NÃOOOOO! A MINHA CASA! OS MEUS MÓVEIS!

Cumprimento de mais algumas promessas

Após ter analisado e escrito todas as músicas, cheguei à conclusão que a música A-E-I-O-U e a Oh, Mimi não vão ser publicadas por motivos de demasiada complexida no Oh, Mimi ou de demasiada repetição no caso da A-E-I-O-U, pois a letra é apenas uma repetição em diferentes tons do título.

Pedimos desculpa e desejamos a vossa compreensão.

Obrigada, a autora do bolgue.

Semana da Alice no País das Maravilhas:

Após o dia 9 de Maio, passaram a faltar apenas 6 seis músicas da banda sonora do 13º clássico da Walt Disney - Alice no País das Maravilhas.

- Nós vamos Defumar

- Uma Tarde Encantadora:

- A-E-I-O-U

- Oh Mimi

- Um bom conselho

- As rosas cor de carmim

Como autora do blog, vou tentar publicar o resto das canções, o mais rápido que me for possível. Publicarei também a história do filme e colocarei curiosidades sobre o mesmo (entrevistas com os desenhadores, com a rapariga que fez de Alice, entre outros). Esperem e verão.

Obrigada e não deixem de visitar e divulgar o disneyblogue.

Participem comentando os posts e partilhando informações sobre o filme comigo.  

O Pai Guilhermino

O pai Guilhermino!

Primeiro verso: Toda a gente dizia “porquê” ao pai Guilhermino “estás velho de mais? No entanto, tu tens dado tantos pinotes, tu achas que isso se faz, se faz, se faz, será que se faz?” E então, o velhinho dizia para o povo: “Faço isso tudo de novo, de novo, de novo, de novo, de novo.”

A Morsa e o Carpinteiro

- Vocês são muito gentis. Mas eu tenho de ir...

- Porquê?

- Porque procuro um coelho branco.

- Porquê?

- É que eu estou curiosa para saber para onde ele foi.

- Ohh... Ela é curiosa...

- As ostras também foram curiosas, não foram?

- É... E tu lembras-te do que aconteceu?

- (choramingar) Pobrezinhas...

- Que foi? O que é que se passou com as ostras?

- Oh, tu não estás interessada.

- Mas estou!

- Oh, não. Tu estás muito apressada.

- Talvez eu possa demorar mais um pouco...

- Podes?! Óptimo!

- A Morsa e o Carpinteiro...

- ...Ou a história das ostras curiosas.

O sol brilhava sobre o mar, brilhava bem brejeiro

E ele cumpria o seu dever sem o menor receio.

Mas quando ele deu mesmo sem saber porquê, a noite estava a meio.

A Morsa e o Carpinteiro estavam um dia a passear. Tudo ia bem, mas pronto, ele queria-se afirmar.

“Sr. Morsa” disse o Carpinteiro “A coisa não vai bem. Vamos varrer até volter e isso é que convém.”

“Varrer?! Oh! Então eu digo:”

“Oh, meu amigo!”

“Chegou agora a vez, de se falar de coisas mais, de couves e de reis. Do mar que está a fervilhar de porcos e pastéis. Calou, calei, só falarei de couves e de reis.

Oh-oh! Ostrinhas bonitinhas, não querem passear? A morte é certa, a vida é bela e o sol está a brilhar.”

“Se a fome nos der no caminho, podemos... mmmm... Almoçar?”

“Brrr”

Mas a Mãe Ostra que não é oca, piscou o seu olhinho. E disse “Não porque é a estação de uma ostra estar no ninho. Tenham descanso. O mar é manso. Fiquem aqui” Disse a Mãe.

                                  

“Sim, sim é claro, é claro, mas... Chegou a hora minhas ostrinhas senhoras, chegou agora a vez. De se falar de coisas mais, de couves e de reis. Do mar que está a fervilhar de porcos e pastéis. Calou, calei, passearei com couves e com reis.”

“Muito bem, deixa cá ver... Um bom pão! É disso que agente precisa!”

“E que tal um bocadinho de molho picante, ham?”

“Ah, claro, que óptima ideia! Ah, esplêndida! Agora, se estiverem prontas, queridas ostras, podemos almoçar.”

“Almoçar?!”

“Oh, sim. Chegou a hora, meus anjinhos de falar de alimento.”

“De carne, pão, pimentão e outros condimentos... E mexer bem, como convém é um dos meus talentos. Calou, calei, eu comerei com couves e com reis.”

“Eu, eu... sinto muito... Oh, desculpem. A gula também mata, embora a vossa companhia me fosse muito grata.”

“Ostrinhas, ostrinhas...”

Mas resposta nenhuma. Porque elas tinham todas sido comidas. Uma a uma.

Cumprimentar

- Oh! Mas que bonecos mais engraçados... Tweedle Dee e Tweedle Dum.
- Se achas que somos bonecos tem de pagar, não?
- Mas se acha que somos gente, tem de cumprimentar-nos, não é?
- É lógico!
- É. Prazer em conhecê-los. Adeus.
- Começou pelo fim. As visitas quando chegam costumam dizer:

Como passou? Aperte a minha mão, a minha mão. Diga o seu nome e as coisas, e as coisas como vão?

Toca a Rodar

Roda, roda, roda, roda, roda sem parar,

A rodar assim a nossa roupa vai secar

Pula, pula quem parar faz muito mal

Todos bem felizes nesta roda colo...

Salta, salta, salta nesta grande confusão desde que me alegre não há preocupação

Gira, gira, gira por aqui e por ali

Tanta correria neste mundo eu nunca...

Roda, gira, gira, gira, roda sem parar!

A girar assim a nossa roupa vai secar...

- Toca a andar, assim não vais conseguir secar!

- Secar?!

- Deves rodar com os outros. É o regulamento da corrida, sabes?

- Mas como é que eu...?!

-Assim está melhor! Tu vais secar num instante!

- Ninguém pode secar desta maneira!

- Que disparate! Não vês que já tenho as penas sequinhas?

- Sim, mas...

- Toca a andar. Vá, animem-se!

Navegar no Mar

Marinheiro eu sou, vêem-me sempre assim a navegar

Eu vou pelo mar sem fim
Nunca, nunca me interesso pelo tempo
Porque o tempo nada, nada, nada, nada faz por mim
Marinheiro eu sou, vivo sempre assim
Dididum Didibum Dom Di Bomp Bomp
Nunca, nunca...




- Óóói! Alterações náuticas! Chegámos Piloto!
- Onde estamos, Dodo?
- Dodo?!
- Três volteis a estibordo. Já vamos atracar! Vamos pisar terra firme!

Alice no País das Maravilhas

Alice no teu país maravilhoso e tão feliz
Onde é que está quero saber
Porquê ninguém me diz.

Alice no teu país maravilhoso e tão feliz

Dizem que só se pode ver nos sonhos infantis

Onde é que está?

Quem me dera poder também sonhar

Pois só quem sonha, o país pode alcançar

Alice no teu país maravilhoso e tão feliz

Ai quem me dera um dia estar no teu país.

Dvd da Alice no País das Maravilhas

Saiu, recentemente, o dvd Alice no País das Maravilhas Edição de Desaniversário em Portugal. Já comprei o meu, mas não encontrei em edição especial com 2 discos. Se quiserem comprar é só ir a uma loja de informática, que o encontram de certeza...

Promessas de publicação de músicas Disney:

Como os seguidores do blogue sabem, neste momento estamo-nos a debruçar sobre o 13º Clássico da Walt Disney, a Alice no País das Maravilhas. E temos como objectivo, mostrar todas as canções do filme e dar todas as informações recolhidas do filme.

Portanto, brevemente irá ser publicada a breve história do filme. E as  restantes canções do filme. A Alice no País das Maravilhas é considerado o filme de animação tradicional que mais músicas teve compostas. A maioria delas não foi utilizada e houve mesmo uma que foi aproveitada pelo compositor no clássico 14 - Peter Pan. Sendo conhecida como o genérico do Peter Pan - Just Beyond The Star.

Faltam portanto, apresentar as seguintes músicas do filme:

Alice no País das Maravilhas - cantada por Ana Paula, João Moreira, Sérgio Duarte, Manuel Rebelo, Raquel Alão, Inês Madeira

Navegar no Mar - cantada por Paulo Oom

Toca a Rodar - Cantada por Paulo Oom, Ana Paula, João Moreira, Sérgio Duarte, Manuel Rebelo, Raquel Alão, Inês Madeira

Cumprimentar - Cantada por Peter Michael

A Morsa e o Carpinteiro - Cantada por António Montez, Peter Michael, Sérgio Duarte, Carlos Freixo

Pai Guilhermino - cantada por Peter Michael

Nós Vamos Defumar - Cantada por Paulo Oom, Rui Paulo

Uma Tarde Encantadora - Cantada por Sandra de Castro, Inês Madeira, Raquel Alão, Ana Paula

A-E-I-O-U - Cantada por Rui Almeida

Oh Mimi - Cantada por Paulo B.

Um bom conselho - Cantada por Sandra de Castro, Ana Paula, João Moreira, Sérgio Duarte, Manuel Rebelo, Raquel Alão, Inês Madeira

As Rosas Cor de Carmim - Cantada por Sandra de Castro, Cucha Carvalheiro, Sérgio Duarte, Manuel Rebelo, João Moreira

Já foram apresentadas:

No meu Mundo - cantada por Sandra de Castro

É tarde - Cantada por Rui Paulo

Canção de Desaniversário - Cantada por André Maia, Carlos Freixo, Cucha Carvalheiro, Sandra de Castro

No meu mundo

- É isso, Dinah! Se este mundo fosse só meu, tudo nele era diferente. Nada era o que é, porque tudo era o que não é! E por outro lado, tudo o que é, não seria. E tudo o que seria, não é! Percebes?
- (Negar com a cabeça) Miau...
- No meu mundo, tu não dirias "Miau", dirias "Sim, menina Alice".
- Miau
- Oh, mas é verdade! Tu serias como nós, Dinah! Os animais iam falar! Ahhhh, no meu mundo...

O meu gatinho ia ter lindo castelinho e andar todo bem vestidinho.
Nesse mundo só meu.
 As minhas flores, tantas coisas que eu diria às flores. Contaria histórias para as flores. Se eu vivesse nesse mundo só meu...
Passarinhos, como vão vocês, meu passarinhos? Vocês iam ter milhões de ninhos...
Nesse meu mundo, só meu.
Poderiam num ribeiro ouvir cantar uma canção sem fim, quem me dera que ele fosse assim, maravilhosamente só para mim...

Feliz Desaniversário

Em sinal do meu protesto
Cantaremos a uma voz
Um feliz desaniversário
Um bom desaniversário
Um bom desaniversário para nóóóóóssss...


Um bom desaniversário para mim
Para quem?
Para mim
Para ti?
Um bom desaniversário para ti
Para mim?
Para ti!
Oh, sim!
Vamos cumprimentar-nos com uma chávena de chá
Um desaniversário paaaaaaaaaaaaaaaara tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!

- Está cheio! Tudo cheio! Está cheio! Tudo cheio!
- Mas há imensos lugares, acho eu...
- Mas é feio sentares-te sem teres sido convidada!
- É muito feio! É muito, muito feio! É sim!
- Muito, muito feio!
- Oh, desculpem! Mas gostei de vos ouvir cantar e pensei que me pudessem dizer...
- Gostaste de nos ouvir?!
- Oh, que encantadora criança! Estou tão emocionado! Nunca nos elogiam! Queres uma chávena de chá?
- Ah, sim! O chá! Queres uma chávena de chá? Toma!
- Ah, mas que simpático! Desculpe interromper o seu chá de aniversário, mas... Obrigada...
- Aniversário?! Ahah! Não, minha filha! Não é um chá de aniversário!
- Não é, não, senhor! Este sim, é um chá de desaniversário!
- Desaniversário?! Desculpem, mas não estou a perceber...
- É muito simples! Bom: trinta dias tem Setem... Não! Bem... Um desaniversário é... Se tu... Não te dão os parabéns e tu... Ahah! Ela não sabe o que é um desaniversário!
- Que tolice! Ahah! Bem... Eu vou elucidar! A estatística prova, prova que tu só tens um aaaaaaniversário.
- Só um em cada ano, exactamente!
- Oh... Mas há 364 desaniversários!
- Por isso, nós vamos tomar muito chááááá!
- Então hoje é o meu desaniversário!!!
- Ai, é?
- Que coincidência!
- Bem, nesse caso...


Um bom desaniversário
Para mim?
Oh, sim!
Um bom desaniversário
Para mim!
Sim, sim! Agora sopra a vela, mas não queimes o nariz.


Um desaniversário feliz!!!

Música do Coelho Branco

- Ai os meus bigodes! É tarde, é tarde, é tarde!

- Mas que curioso... Como é que um coelho pode estar atrasado?! Espere, senhor!!!

É tarde! É tarde! Tão tarde que até arde! Ai, ai meus Deus! Olá e adeus. É tarde! É tarde! É tarde!

- Deve ser muito importante! Como um baile ou sei lá... Senhor Coelho, espere...

Não, não, não, não, não, não, não! Eu tenho pressa, eu tenho pressa, pressa. Ai, ai meus deus. Olá e adeus. É tarde, é tarde, é tarde!

Hércules

Hércules é o 35º filme de animação de longa-metragem da Disney, lançado em 1997 e considerado um clássico. É baseado no mito de Hércules, da mitologia grega.

A história do filme:

Hércules, é filho dos deuses gregos Zeus e Hera. Porém, o seu tio Hades deseja dominar o Olimpo, e descobre que terá uma oportunidade em 18 anos, porém Hércules pode detê-lo. Furioso, Hades manda os seus capangas Agonia e Pânico sequestrar o bebê Hércules, dar-lhe uma poção que lhe tiraria a imortalidade e matá-lo. Enquanto davam a poção, são surpreendidos pelo casal Anfitrião e Alcmena, e no susto fazem Hércules perder a última gota - o que lhe mantêm a força divina. O casal cria o menino, que sendo desajeitado e forte, causa muitos desastres. Adulto, precisa provar para seu pai que é um grande herói, a fim de recuperar a divindade. Para isso, terá que decidir entre seus poderes e seu verdadeiro amor. Mas só depois de aprender que o importante não é o tamanho de sua força, mas sim o de seu coração, que ele se tornará invencível.

 

Hércules beijando Meg quando percebe que o que importa é a força do seu coração

• 
  
  Dobragem em Português de Portugal: 

Hércules Adolescente: Pedro Oliveira (diálogos) / Carlos Coincas (canções)

Hércules Adulto: Miguel Ângelo

Filoctetes  - Mauro Ramos (canções) José Raposo (diálogos)

Hades - Fernando Luís

Hera - Luísa Salgueiro

Mégara - Carla de Sá

Agonia - Manuel Cavaco

Pânico - André Maia

Zeus - Pedro Pinheiro

Anfitrião - Jorge Sousa e Costa

Parcas - Luísa Salgueiro (Láquesis), Margarida Rosa Rodrigues (Cloto) e Cucha Carvalheiro (Átropos)

Hermes - Carlos Freixo

Clio - Sandra Fidalgo

Calíope - Sara Tavares

Melpômene - Ana Paula Oliveira

Pégaso - Frank Welker

Tália - Rita Guerra

Terspsícora - Susana Félix

Narrador - António Marques

• 
  
   Curiosidades

Jack Nicholson e John Lithgow foram os primeiros actores pensados para dar voz ao personagem "Hades".

Ricky Martin fez a voz de Hércules na versão em língua espanhola do filme.

Hércules foi o primeiro filme de animação da Disney a se inspirar na mitologia grega ao invés de em contos de fadas.

Na cena em que Hércules veste uma pele de leão, esta pele pertence a Scar, o vilão de O Rei Leão.

O traço foi feito por Gerald Scarfe, inglês mais conhecido pelas animações de Pink Floyd The Wall.

É possível ver várias brincadeiras com ítens da época se fossem colocados na Grecia Antiga como o Solex(Rolex) e o Grecian Express(American Express).